FC2ブログ
2018年11月 / 10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2010.04.08 (Thu)

遊戯王カードを再翻訳してみた

どもです。
最近遊戯王に触れてなかったので今回は遊戯王ネタで

えーと、さっきですね。
遊戯王カードWikiの韓国版のカードの欄を見ていたんですけど
それを翻訳機に通してみたら結構カオスなことにwww
元々の名前と異なっているものを抜粋してみました。
使用翻訳機:Google翻訳
使用ページ:青眼の白龍伝説(韩国)

・サイクロプス      →    ウェヌン巨人
・暗黒騎士ガイア    →    暗闇の記事ガイア
・エルフの剣士     →    エルフのチェック
・13人目の埋葬者   →    13番目のメジャンジャ
・炎の騎士        →    炎の記事
・炎を操る者       →    炎の精算人
・火炎草         →    ファヨムチョ
・暗黒火炎竜      →    暗闇のファヨムリョン
・フュージョニスト    →    定着奏者
・シルバー・フォング  →    銀牙
・ワイト          →    呪われた使用人
・炎の剣士        →    炎の検査
・プチリュウ       →    コマヨン
・緑樹の霊王      →    森のヨウンホンワン
・猛獣の歯        →    鳥の歯
・キング・スモーク   →    アンゲワン
・スリーピィ       →     ヨウンホムハン量
・火の粉         →    スパーク
・ホーリー・エルフ   →    証券エルフ
・墓掘りグール     →    悪鬼の作成
・カース・オブ・ドラゴン →    カスタマイズオブドラゴン
・真紅眼の黒竜     →     赤い目のフクリョン
・洸惚の人魚      →     有頂天の人魚
・魔装騎士ドラゴネス →     悪の記事ドラマとネス
・ハネハネ        →    空の空
・青い忍者        →    青いほくろ
・火あぶりの刑     →    型
・魔菌           →    アクマギュン

これはひどいw
特に火の粉のくせにスパークってww
猛獣の歯とか弱体化してるしwww
だめだwww腹痛てえwwww

また今度もやってみようかな?これw
スポンサーサイト

タグ : 遊戯王

02:06  |  未分類  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://ripple3373.blog22.fc2.com/tb.php/84-d34e0d62

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。